The agreement with HarbourView Equity Partners also covers Jones’ publishing rights and compositions like “Soul Bossa Nova” and the Sanford and Son theme song