Since Richard Grenell was appointed by President Trump, the arts center has endured waves of cancellations and departures. It will soon close for lengthy renovations.