The country legend assured fans she is "back to normal" after postponing her Las Vegas residency in September due to health challenges