AI’s next breakthrough won’t come from scraping the web. Companies are racing to unlock new training data, from personal data to drones and corporate archives