These large minivans and SUVs come recommended by the experts — and not all of them will break the bank