A Defense Department leader says Anthropic’s AI models contain policy preferences that could lead to ineffective equipment for American troops