Americans are poised to receive bigger refunds when they file their taxes this year than they did in 2025, due to changes in the tax code