iGarden's new pool-cleaning robot pairs sporty design with a long runtime, though there are a few quirks.