Sennheiser’s new TV transmitter system uses the power of Auracast to connect nearly infinite headphones—if you can find a pair you like.