The Oscar-nominated Sirāt explores the mixed experience of looking for transcendence on the dance floor.