Cabin crew at a major European airline are being offered £14,000 payouts to walk away from their jobs as the carrier seeks to trim its workforce.