The child care giant will also surrender permits for a Manhattan branch where workers were charged with abusing toddlers.