A chance encounter in Brooklyn led to a decades-long project following the boys’ lives, from childhood to national prominence as critics of President Trump.