The social media habits of Peter Chatzky, a tech executive who is running to unseat Representative Mike Lawler in New York, show a penchant for crude jokes.