Prediction markets for reality shows suggest bettors are profiting from inside information. (We asked a tribal council of lawyers to weigh in.)