Its publisher, Hachette, will not release the novel in the United States and will discontinue its U.K. edition, citing its commitment to “original creative expression and storytelling.”