The accusations of assault have rattled communities across the country that have revered the labor icon for decades.