The star of stage and screen has died aged 79. We look back at her memorable film and theater roles, public appearances and marriage to Paul Schrader