Some pastors and politicians claim that a Christian revival is afoot among young Americans. Nationwide data tell a different story.