“I just promised myself when I was younger that I wouldn’t have sex until I won a Grammy,” she shared on the Friends Keep Secrets podcast