Hum of Hurt is inspired by a mysterious low-frequency sound that only 4% of the world’s population can hear