Luke Grimes, Miranda Lambert, Ava Phillippe, and more feature in the cinematic visual for the country singer's hit song