Nostalgists worried that giving players more rights would ruin the game. This year’s NCAA tournament is proving them wrong.