MercadoLibre's AI-powered ad tools are accelerating advertising growth and boosting spend, but intensifying competition may challenge how far this momentum can