While hundreds of other journalists fled into exile after Moscow’s invasion of Ukraine in 2022, the Nobel Peace Prize laureate Dmitri A. Muratov stayed. But he did not stay quiet.