Amid months of protest, repression and war in their native country, Iranians living abroad are navigating their biggest rifts yet.