The British singer-songwriter spent the past few years recovering from burnout while discovering what makes her most excited about the future