DDOG expands AI-driven observability and security tools as ARR growth, rising enterprise adoption and AI-native demand fuel its platform momentum.