Bravo’s signature reality-TV show is a shorthand for a certain flavor of petty drama—and a way that many people now live.