The collaboration arrives alongside "Bobby," a solo single from Lenae, who recently told Rolling Stone that her next album is "nearing the end"