The usually unfiltered artist held his first U.S. concert in five years, saying little about the controversy surrounding him after years of antisemitic rhetoric made him a social pariah