Miranda Lambert is easy to spot, but here’s who else the rising country star cast in her cinematic clip