Claude chatbot users are getting fed up with the recent rollout of new usage limits as Anthropic struggles to keep up with surging demand for its AI systems.