On his new album, Distraction, the bassist and R&B visionary stares down loss while making the struggle as beautiful, funny, spacey, and vibe-y as he can