On his new album, the Grammy winner tackles grief, modern dating, and internet overload—with humor and a hard-earned perspective