New York’s public schools close for more holidays than those in any other U.S. city, leading to almost as many irregular weeks as complete ones.