The actor thanked Pepsi, Paypal, and Diego for pulling their support from the fest, where West is scheduled to headline the three-day event