The debate over immigration enforcement has crept into a brash and crass entertainment, which is less immune to reality than you’d think.