The Home Office rejected the rapper's travel application, saying his presence in the country would not be conducive to the public good