The country musician's forthcoming LP, Favorites Old & New, remains on schedule for release on April 10