The couple, who had been arrested during a tourist visit in 2022, were accused of spying in a case that galvanized the French public.