In a letter sent last week, ICE's top official indicated to members of Congress the agency is using a spyware tool to intercept encrypted messages of fentanyl traffickers.