From surprisingly good $300 Chromebooks to excellent $650 Windows notebooks, these are the best budget laptops we’ve tested.