High earners left New York and California for low-tax states in 2023. Realtor.com tracked the billions lost and gained by each state using the latest IRS data