Billed as Echolalia, the one-day festival sits in the path of totality of the August 12 solar eclipse