Melissa Chiu is stepping down as director of the Hirshhorn Museum in Washington to lead the Guggenheim Museum in New York.