Erik Duran was leading an undercover operation when he knocked a Bronx man off his motorbike after throwing a cooler at him in 2023.