Three and a half years of deflationary pressure on Chinese factories reversed course last month as higher energy prices cycled into the economy.