Some theologians say the pontiff’s understanding of Augustine’s teachings helped inform his response to President Trump’s negative comments about him.