With his brother Marty, he released a string of wildly inventive programs, including “H.R. Pufnstuf” and “Land of the Lost.” Some became cult favorites, even among adults.